《狮子王》中文版首演 非洲巫师唱中文歌辛巴朋友唱京剧

编辑:凯恩/2018-10-23 12:52

  原汁原味迪士尼,别具一格中国风的独特韵味的《狮子王》中文版不仅体现在方言和京剧元素,还融入了各个角色的性格中。辛巴父王木法沙的“大内总管”沙祖,虽然不过是一只鸟,却俨然京城大户人家管家的姿态。他一口一句:“哎哟喂,我的小主子哎,你这么做,让我怎么向老祖宗交代!”他被刀疤关进笼子中时,竟然唱起了小白菜:“小白菜呀,地里黄呀,三两岁上,没了娘呀”被刀疤嫌弃后又唱起了最炫民族风。更多角色呈现的独特中国韵味的对话,就等你亲自感受吧。

  凤凰娱乐(fh03.cc)

  

  

  在观看全球首演的中文版《狮子王》时,每一幕结束时现场都出现持续不断的掌声。音乐剧经典美妙难忘的音乐改变成中文版依然非常动听,特别是幕启时身穿华丽非洲装饰的巫师,中气十足地开始演唱英国顶级音乐艺术家埃尔顿-约翰爵士创作唱响全球的《生生不息》(《Circle?of?Life》)凤凰彩票(fh03.cc)也就是《狮子王》的开篇曲目,仔细分辨,加上舞台旁的字幕,可以知道她唱的是中文!这位胖胖的非洲大婶也负责在剧中制造喜剧效果。她每次出场叽里咕噜说一堆非洲土语,在第一次时还会用中文来一句结语:“你真的听懂了吗?”引发全场大笑。

  

  感染人心的舞台表演和色彩斑斓的道具,会不时出现在观众周围的演员,让你感受该剧时分重视与观众的互动,进而让现场的气氛更加热烈。中文版的《狮子王》演员们通过别致新颖的方式,从方言到京剧把东西方文化融合,生动再现动人故事,土狼一上场就飚起了东北方言,辛巴的两个好朋友丁满和彭彭,则一搭一档装扮成唱京戏的演员,还唱了一段,迷惑没有见识的敌人土狼。这一段“伪装术”直接让观众爆棚。

  自1997年11月13日百老汇首演,《狮子王》音乐凤凰娱乐(fh03.cc)剧目前已在全球发行22个制作版本,拥有超过8,500万观众,累计演出时长132年。中文版面向亚洲10多个城市招募演员,共有50多名演员入选,其中包括10位来自南非的演员。演出长约2个半小时,幕间休息15分钟。按国际惯例每周一休息,周末则每天演出两场。